Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Италиански - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Текст Предоставено от speculant89	Език, от който се превежда: Румънски Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Забележки за превода	Edited with diacritics/Freya

Заглавие	Ti amo...
Превод Италиански Преведено от RedRiver	Желан език: Италиански Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

За последен път се одобри от zizza - 28 Февруари 2008 11:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Февруари 2008 08:12
	Freya Общо мнения: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.