Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Italienisch - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Text Übermittelt von speculant89	Herkunftssprache: Rumänisch Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited with diacritics/Freya

Titel	Ti amo...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von RedRiver	Zielsprache: Italienisch Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 28 Februar 2008 11:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Februar 2008 08:12
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.