Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Texte Proposé par speculant89	Langue de départ: Roumain Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Commentaires pour la traduction	Edited with diacritics/Freya

Titre	Ti amo...
Traduction Italien Traduit par RedRiver	Langue d'arrivée: Italien Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Dernière édition ou validation par zizza - 28 Février 2008 11:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2008 08:12
	Freya Nombre de messages: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.