Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Italiano - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Texto Propuesto por speculant89	Idioma de origen: Rumano Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Nota acerca de la traducción	Edited with diacritics/Freya

Título	Ti amo...
Traducción Italiano Traducido por RedRiver	Idioma de destino: Italiano Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Última validación o corrección por zizza - 28 Febrero 2008 11:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Febrero 2008 08:12
	Freya Cantidad de envíos: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.