Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Итальянский - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Tекст Добавлено speculant89	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Комментарии для переводчика	Edited with diacritics/Freya

Статус	Ti amo...
Перевод Итальянский Перевод сделан RedRiver	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 28 Февраль 2008 11:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2008 08:12
	Freya Кол-во сообщений: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.