Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Kategori Utrykk

Tittel	DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....
Tekst Skrevet av JOSE MARI	Kildespråk: Brasilsk portugisisk DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Tittel	DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 12 Mars 2008 13:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Mars 2008 22:25
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Â¿Por quÃ© "acepta"? CC: guilon
		7 Mars 2008 22:36
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	La verdad es que es un dicho popular que en el pedido debÃa haber sido asÃ. Se refiere al marido (o a la esposa), como diciendo que en un matrimonio se debe tratar bien a aquel que te "aguanta" o "acepta" los defectos que tienes. Es: "DÃ¡ o mel a quem aceita o fel".