Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Category Expression

Kichwa	DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....
Nakala Tafsiri iliombwa na JOSE MARI	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Kichwa	DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 12 Mechi 2008 13:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Mechi 2008 22:25
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Â¿Por quÃ© "acepta"? CC: guilon
		7 Mechi 2008 22:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	La verdad es que es un dicho popular que en el pedido debÃa haber sido asÃ. Se refiere al marido (o a la esposa), como diciendo que en un matrimonio se debe tratar bien a aquel que te "aguanta" o "acepta" los defectos que tienes. Es: "DÃ¡ o mel a quem aceita o fel".