Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....
Κείμενο Υποβλήθηκε από JOSE MARI	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

τίτλος	DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 12 Μάρτιος 2008 13:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Μάρτιος 2008 22:25
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Â¿Por quÃ© "acepta"? CC: guilon
		7 Μάρτιος 2008 22:36
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	La verdad es que es un dicho popular que en el pedido debÃa haber sido asÃ. Se refiere al marido (o a la esposa), como diciendo que en un matrimonio se debe tratar bien a aquel que te "aguanta" o "acepta" los defectos que tienes. Es: "DÃ¡ o mel a quem aceita o fel".