Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Spanskt - DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....
Tekstur Framborið av JOSE MARI	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

Heiti	DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL

Góðkent av Lila F. - 12 Mars 2008 13:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Mars 2008 22:25
	pirulito Tal av boðum: 1180	Â¿Por quÃ© "acepta"? CC: guilon
		7 Mars 2008 22:36
	lilian canale Tal av boðum: 14972	La verdad es que es un dicho popular que en el pedido debÃa haber sido asÃ. Se refiere al marido (o a la esposa), como diciendo que en un matrimonio se debe tratar bien a aquel que te "aguanta" o "acepta" los defectos que tienes. Es: "DÃ¡ o mel a quem aceita o fel".