Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - de uma coisa eu tenho certeza

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tysk

Tittel	de uma coisa eu tenho certeza
Tekst Skrevet av milenaf	Kildespråk: Brasilsk portugisisk de uma coisa eu tenho certeza

Tittel	In einer Sache bin ich mir sicher.
Oversettelse Tysk Oversatt av hungi_moncsi	Språket det skal oversettes til: Tysk In einer Sache bin ich mir sicher.

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 24 Mai 2008 23:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Mai 2008 12:18
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Mai 2008 14:13
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Mai 2008 02:19
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Mai 2008 11:35
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".