Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - de uma coisa eu tenho certeza

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Heiti	de uma coisa eu tenho certeza
Tekstur Framborið av milenaf	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt de uma coisa eu tenho certeza

Heiti	In einer Sache bin ich mir sicher.
Umseting Týkst Umsett av hungi_moncsi	Ynskt mál: Týkst In einer Sache bin ich mir sicher.

Góðkent av iamfromaustria - 24 Mai 2008 23:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mai 2008 12:18
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Mai 2008 14:13
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Mai 2008 02:19
	pirulito Tal av boðum: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Mai 2008 11:35
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".