Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - de uma coisa eu tenho certeza

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Pavadinimas	de uma coisa eu tenho certeza
Tekstas Pateikta milenaf	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) de uma coisa eu tenho certeza

Pavadinimas	In einer Sache bin ich mir sicher.
Vertimas Vokiečių Išvertė hungi_moncsi	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių In einer Sache bin ich mir sicher.

Validated by iamfromaustria - 24 gegužė 2008 23:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2008 12:18
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 gegužė 2008 14:13
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 gegužė 2008 02:19
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 gegužė 2008 11:35
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".