Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - de uma coisa eu tenho certeza

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Заглавие	de uma coisa eu tenho certeza
Текст Предоставено от milenaf	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски de uma coisa eu tenho certeza

Заглавие	In einer Sache bin ich mir sicher.
Превод Немски Преведено от hungi_moncsi	Желан език: Немски In einer Sache bin ich mir sicher.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 24 Май 2008 23:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2008 12:18
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Май 2008 14:13
	Rodrigues Общо мнения: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Май 2008 02:19
	pirulito Общо мнения: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Май 2008 11:35
	Rodrigues Общо мнения: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".