Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - de uma coisa eu tenho certeza

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Kichwa	de uma coisa eu tenho certeza
Nakala Tafsiri iliombwa na milenaf	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili de uma coisa eu tenho certeza

Kichwa	In einer Sache bin ich mir sicher.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na hungi_moncsi	Lugha inayolengwa: Kijerumani In einer Sache bin ich mir sicher.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 24 Mei 2008 23:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Mei 2008 12:18
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Mei 2008 14:13
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Mei 2008 02:19
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Mei 2008 11:35
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".