Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - de uma coisa eu tenho certeza

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Titlu	de uma coisa eu tenho certeza
Text Înscris de milenaf	Limba sursă: Portugheză braziliană de uma coisa eu tenho certeza

Titlu	In einer Sache bin ich mir sicher.
Traducerea Germană Tradus de hungi_moncsi	Limba ţintă: Germană In einer Sache bin ich mir sicher.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 24 Mai 2008 23:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2008 12:18
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Mai 2008 14:13
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Mai 2008 02:19
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Mai 2008 11:35
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".