Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - de uma coisa eu tenho certeza

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

τίτλος	de uma coisa eu tenho certeza
Κείμενο Υποβλήθηκε από milenaf	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας de uma coisa eu tenho certeza

τίτλος	In einer Sache bin ich mir sicher.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από hungi_moncsi	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά In einer Sache bin ich mir sicher.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 24 Μάϊ 2008 23:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάϊ 2008 12:18
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Μάϊ 2008 14:13
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Μάϊ 2008 02:19
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Μάϊ 2008 11:35
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".