Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - de uma coisa eu tenho certeza

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Başlık	de uma coisa eu tenho certeza
Metin Öneri milenaf	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi de uma coisa eu tenho certeza

Başlık	In einer Sache bin ich mir sicher.
Tercüme Almanca Çeviri hungi_moncsi	Hedef dil: Almanca In einer Sache bin ich mir sicher.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 24 Mayıs 2008 23:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mayıs 2008 12:18
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Mayıs 2008 14:13
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Mayıs 2008 02:19
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Mayıs 2008 11:35
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".