Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - de uma coisa eu tenho certeza

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Títol	de uma coisa eu tenho certeza
Text Enviat per milenaf	Idioma orígen: Portuguès brasiler de uma coisa eu tenho certeza

Títol	In einer Sache bin ich mir sicher.
Traducció Alemany Traduït per hungi_moncsi	Idioma destí: Alemany In einer Sache bin ich mir sicher.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 24 Maig 2008 23:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Maig 2008 12:18
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Maig 2008 14:13
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Maig 2008 02:19
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Maig 2008 11:35
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".