Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - tu eres lo mas bontio que he visto

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	tu eres lo mas bontio que he visto
Tekst Skrevet av kyoske	Kildespråk: Spansk tu eres lo mas bontio que he visto

Tittel	du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Oversettelse Svensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Svensk du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	you are the most beautiful thing I've seen!

Senest vurdert og redigert av pias - 6 Juni 2008 22:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Juni 2008 14:11
	pias Antall Innlegg: 8113	Hej Lilian, betydelsen Ã¤r bra men om du vill fÃ¥ det att "flyta" pÃ¥ lite mer sÃ¥ kan du skriva: "du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!" (Jag tror att vi sÃ¤ger sak oftare Ã¤n ting...)
		6 Juni 2008 16:11
	pias Antall Innlegg: 8113	Lilian ? Vad sÃ¤ger du om mitt meddelande ovan ...
		6 Juni 2008 16:36
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Ups! I'm so sorry Pia, I hadn't even seen the message. I've been a bit busy, you know. You are right, I'll edit it, thanks.