Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Engelsk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
Tekst Skrevet av Nikolaos Kall	Kildespråk: Serbisk je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Tittel	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
Oversettelse Engelsk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Engelsk She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"to respect it" or "to follow it"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 19 November 2008 21:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 November 2008 20:47
	lakil Antall Innlegg: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		18 November 2008 22:26
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		26 November 2008 15:24
	lakil Antall Innlegg: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.