Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
正文提交 Nikolaos Kall	源语言: 塞尔维亚语 je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

标题	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
翻译英语翻译 Sofija_86	目的语言: 英语 She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
给这篇翻译加备注	"to respect it" or "to follow it"

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 19日 21:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 18日 20:47
	lakil 文章总计: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		2008年十一月 18日 22:26
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		2008年十一月 26日 15:24
	lakil 文章总计: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.