Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
본문 Nikolaos Kall에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

제목	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
번역 영어 Sofija_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
이 번역물에 관한 주의사항	"to respect it" or "to follow it"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 19일 21:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 18일 20:47
	lakil 게시물 갯수: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		2008년 11월 18일 22:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		2008년 11월 26일 15:24
	lakil 게시물 갯수: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.