Traducerea - Sârbă-Engleză - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostujeStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje | | Limba sursă: Sârbă
je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje |
|
| She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it | | Limba ţintă: Engleză
She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it | Observaţii despre traducere | "to respect it" or "to follow it" |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Noiembrie 2008 21:52
Ultimele mesaje | | | | |
18 Noiembrie 2008 20:47 | | 
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | I vote for : "She has decided on a very important decision..." | | |
18 Noiembrie 2008 22:26 | | | Hi Lakil,
We don't say in English that we "decide on a decision".
You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE) | | |
26 Noiembrie 2008 15:24 | |
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | You are right. I am sorry, I was in rush!
"She has made a very important decision." Thank you. |
|
| 
Traduceri preferate
