Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
Текст Публікацію зроблено Nikolaos Kall	Мова оригіналу: Сербська je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Заголовок	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
Переклад Англійська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Англійська She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
Пояснення стосовно перекладу	"to respect it" or "to follow it"

Затверджено lilian canale

- 19 Листопада 2008 21:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Листопада 2008 20:47
	lakil Кількість повідомлень: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		18 Листопада 2008 22:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		26 Листопада 2008 15:24
	lakil Кількість повідомлень: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.