Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
Testo Aggiunto da Nikolaos Kall	Lingua originale: Serbo je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Titolo	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
Traduzione Inglese Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Inglese She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
Note sulla traduzione	"to respect it" or "to follow it"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 19 Novembre 2008 21:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Novembre 2008 20:47
	lakil Numero di messaggi: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		18 Novembre 2008 22:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		26 Novembre 2008 15:24
	lakil Numero di messaggi: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.