Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - execution of all related works of fit-out of...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Forretninger / Jobber

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	execution of all related works of fit-out of...
Tekst Skrevet av tezvar	Kildespråk: Engelsk execution of all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas are out of the scope of works to the extent which is defined in the specifications

Tittel	ÅŸartlarda belirtildiÄŸi gibi
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av moviestrock	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Åžartnamede belirtildiÄŸi gibi, maÄŸazalar, hipermarketler, sinemalar, departmanlÄ± maÄŸazalar ve eÄŸlence alanlarÄ±nÄ±n teÃ§hizatlarÄ±yla ilgili tÃ¼m uygulamalar iÅŸ kapsamÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.

Senest vurdert og redigert av handyy - 26 Juli 2009 15:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Juli 2009 16:50
	handyy Antall Innlegg: 2118	Lily, could you help me here, please? with "all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas", what is meant? "to fit out" means "to equip or supply", then its noun form means "equipment"? CC: lilian canale
		25 Juli 2009 19:05
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	You can take it as a verb or a noun here. I think the correct wording should be: "execution of all works related to fitting out shops,..."
		26 Juli 2009 15:00
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thank you Lilian.