Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - execution of all related works of fit-out of...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	execution of all related works of fit-out of...
Nakala Tafsiri iliombwa na tezvar	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza execution of all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas are out of the scope of works to the extent which is defined in the specifications

Kichwa	ÅŸartlarda belirtildiÄŸi gibi
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na moviestrock	Lugha inayolengwa: Kituruki Åžartnamede belirtildiÄŸi gibi, maÄŸazalar, hipermarketler, sinemalar, departmanlÄ± maÄŸazalar ve eÄŸlence alanlarÄ±nÄ±n teÃ§hizatlarÄ±yla ilgili tÃ¼m uygulamalar iÅŸ kapsamÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 26 Julai 2009 15:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Julai 2009 16:50
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Lily, could you help me here, please? with "all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas", what is meant? "to fit out" means "to equip or supply", then its noun form means "equipment"? CC: lilian canale
		25 Julai 2009 19:05
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	You can take it as a verb or a noun here. I think the correct wording should be: "execution of all works related to fitting out shops,..."
		26 Julai 2009 15:00
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Thank you Lilian.