Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - execution of all related works of fit-out of...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Kategorie Beschäftigung / Berufe

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	execution of all related works of fit-out of...
Text Übermittelt von tezvar	Herkunftssprache: Englisch execution of all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas are out of the scope of works to the extent which is defined in the specifications

Titel	ÅŸartlarda belirtildiÄŸi gibi
Übersetzung Türkisch Übersetzt von moviestrock	Zielsprache: Türkisch Åžartnamede belirtildiÄŸi gibi, maÄŸazalar, hipermarketler, sinemalar, departmanlÄ± maÄŸazalar ve eÄŸlence alanlarÄ±nÄ±n teÃ§hizatlarÄ±yla ilgili tÃ¼m uygulamalar iÅŸ kapsamÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 26 Juli 2009 15:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Juli 2009 16:50
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Lily, could you help me here, please? with "all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas", what is meant? "to fit out" means "to equip or supply", then its noun form means "equipment"? CC: lilian canale
		25 Juli 2009 19:05
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	You can take it as a verb or a noun here. I think the correct wording should be: "execution of all works related to fitting out shops,..."
		26 Juli 2009 15:00
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thank you Lilian.