Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - execution of all related works of fit-out of...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Categorie Bedrijf/Banen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	execution of all related works of fit-out of...
Tekst Opgestuurd door tezvar	Uitgangs-taal: Engels execution of all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas are out of the scope of works to the extent which is defined in the specifications

Titel	ÅŸartlarda belirtildiÄŸi gibi
Vertaling Turks Vertaald door moviestrock	Doel-taal: Turks Åžartnamede belirtildiÄŸi gibi, maÄŸazalar, hipermarketler, sinemalar, departmanlÄ± maÄŸazalar ve eÄŸlence alanlarÄ±nÄ±n teÃ§hizatlarÄ±yla ilgili tÃ¼m uygulamalar iÅŸ kapsamÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 26 juli 2009 15:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 juli 2009 16:50
	handyy Aantal berichten: 2118	Lily, could you help me here, please? with "all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas", what is meant? "to fit out" means "to equip or supply", then its noun form means "equipment"? CC: lilian canale
		25 juli 2009 19:05
	lilian canale Aantal berichten: 14972	You can take it as a verb or a noun here. I think the correct wording should be: "execution of all works related to fitting out shops,..."
		26 juli 2009 15:00
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank you Lilian.