Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - execution of all related works of fit-out of...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Categoria Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	execution of all related works of fit-out of...
Testo Aggiunto da tezvar	Lingua originale: Inglese execution of all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas are out of the scope of works to the extent which is defined in the specifications

Titolo	ÅŸartlarda belirtildiÄŸi gibi
Traduzione Turco Tradotto da moviestrock	Lingua di destinazione: Turco Åžartnamede belirtildiÄŸi gibi, maÄŸazalar, hipermarketler, sinemalar, departmanlÄ± maÄŸazalar ve eÄŸlence alanlarÄ±nÄ±n teÃ§hizatlarÄ±yla ilgili tÃ¼m uygulamalar iÅŸ kapsamÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r.

Ultima convalida o modifica di handyy - 26 Luglio 2009 15:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Luglio 2009 16:50
	handyy Numero di messaggi: 2118	Lily, could you help me here, please? with "all related works of fit-out of shops, hypermarket, cinemas, department stores, entertainment areas", what is meant? "to fit out" means "to equip or supply", then its noun form means "equipment"? CC: lilian canale
		25 Luglio 2009 19:05
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	You can take it as a verb or a noun here. I think the correct wording should be: "execution of all works related to fitting out shops,..."
		26 Luglio 2009 15:00
	handyy Numero di messaggi: 2118	Thank you Lilian.