Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Spansk

Tittel	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Tekst Skrevet av Matsahlberg	Kildespråk: Svensk Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Tittel	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 17 Mai 2009 21:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mai 2009 11:03
	pias Antall Innlegg: 8114	att vilja - want to
		17 Mai 2009 13:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Mai 2009 15:26
	pias Antall Innlegg: 8114	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.