Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Spanskt

Heiti	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Tekstur Framborið av Matsahlberg	Uppruna mál: Svenskt Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Heiti	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Góðkent av lilian canale

- 17 Mai 2009 21:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mai 2009 11:03
	pias Tal av boðum: 8113	att vilja - want to
		17 Mai 2009 13:31
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Mai 2009 15:26
	pias Tal av boðum: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.