Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Hispana

Titolo	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Teksto Submetigx per Matsahlberg	Font-lingvo: Sveda Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Titolo	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Majo 2009 21:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2009 11:03
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	att vilja - want to
		17 Majo 2009 13:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Majo 2009 15:26
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.