Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Іспанська

Заголовок	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Текст Публікацію зроблено Matsahlberg	Мова оригіналу: Шведська Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Заголовок	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Затверджено lilian canale

- 17 Травня 2009 21:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Травня 2009 11:03
	pias Кількість повідомлень: 8114	att vilja - want to
		17 Травня 2009 13:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Травня 2009 15:26
	pias Кількість повідомлень: 8114	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.