Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Engleski - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Spanski

Natpis	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Tekst Podnet od Matsahlberg	Izvorni jezik: Svedski Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Natpis	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 17 Maj 2009 21:19

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Maj 2009 11:03
	pias Broj poruka: 8113	att vilja - want to
		17 Maj 2009 13:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Maj 2009 15:26
	pias Broj poruka: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.