Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Ispanų

Pavadinimas	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Tekstas Pateikta Matsahlberg	Originalo kalba: Švedų Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Pavadinimas	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Validated by lilian canale

- 17 gegužė 2009 21:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gegužė 2009 11:03
	pias Žinučių kiekis: 8113	att vilja - want to
		17 gegužė 2009 13:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 gegužė 2009 15:26
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.