Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

İspanyolca

Başlık	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Metin Öneri Matsahlberg	Kaynak dil: İsveççe Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Başlık	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2009 21:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mayıs 2009 11:03
	pias Mesaj Sayısı: 8113	att vilja - want to
		17 Mayıs 2009 13:31
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Mayıs 2009 15:26
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.