Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Castellà

Títol	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Text Enviat per Matsahlberg	Idioma orígen: Suec Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Títol	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Maig 2009 21:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2009 11:03
	pias Nombre de missatges: 8113	att vilja - want to
		17 Maig 2009 13:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Maig 2009 15:26
	pias Nombre de missatges: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.