Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Espagnol

Titre	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Texte Proposé par Matsahlberg	Langue de départ: Suédois Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Titre	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Mai 2009 21:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2009 11:03
	pias Nombre de messages: 8114	att vilja - want to
		17 Mai 2009 13:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Mai 2009 15:26
	pias Nombre de messages: 8114	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.