Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Испански

Заглавие	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Текст Предоставено от Matsahlberg	Език, от който се превежда: Swedish Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Заглавие	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Май 2009 21:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Май 2009 11:03
	pias Общо мнения: 8113	att vilja - want to
		17 Май 2009 13:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 Май 2009 15:26
	pias Общо мнения: 8113	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.