Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k
Tekst Skrevet av Vecky	Kildespråk: Tyrkisk Selam E.'nÄ±n kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artÄ±k ?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k''

Tittel	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo?
Oversettelse Spansk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Spansk Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿Ya no te conectas en lÃnea?

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 15 Juni 2009 18:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Juni 2009 15:38
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿No te conectas/pones mÃ¡s en lÃnea? CC: Isildur__
		15 Juni 2009 15:17
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	I know the English version says "Â¿CÃ³mo estÃ¡s?" instead of "Â¿QuÃ© hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.