Vertimas - Turkų-Ispanų - slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık Tekstas Pateikta Vecky Originalo kalba: Turkų Selam E.'nın kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artık ? Pastabos apie vertimą translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık''

Pavadinimas Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿Ya no te conectas en línea?

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 14 birželis 2009 15:38 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿No te conectas/pones más en línea? CC: Isildur__ 15 birželis 2009 15:17 turkishmiss Žinučių kiekis: 2132 I know the English version says "¿Cómo estás?" instead of "¿Qué hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.