ترجمه - ترکی-اسپانیولی - slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artıkموقعیت کنونی ترجمه
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık | متن
 Vecky پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
Selam E.'nın kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artık ? | | translate please to american english and spanish...thank you soooo much!!
Before edit: ''slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık'' |
|
| Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? | | زبان مقصد: اسپانیولی
Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿Ya no te conectas en lÃnea? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 15 ژوئن 2009 18:59
آخرین پیامها | | | | |
14 ژوئن 2009 15:38 | | | Hol a, primo de E., ¿ Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿ No te co nectas/ pones más en lÃnea? CC: Isildur__ | | |
15 ژوئن 2009 15:17 | | | I know the English version says "¿Cómo estás?" instead of "¿Qué hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct.
Ne haber. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
