Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k
본문 Vecky에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Selam E.'nÄ±n kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artÄ±k ?
이 번역물에 관한 주의사항	translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k''

제목	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo?
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿Ya no te conectas en lÃnea?

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 15일 18:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 14일 15:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿No te conectas/pones mÃ¡s en lÃnea? CC: Isildur__
		2009년 6월 15일 15:17
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I know the English version says "Â¿CÃ³mo estÃ¡s?" instead of "Â¿QuÃ© hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.