Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - A flor de lis, é a mais bela flor!!!

Melissa,

Você poderia esclarecer o que "Flor-de-Liz" representa?
Trata-se de um nome próprio? nesse caso o texto deve ser:
"Flor-de-Liz, você é a mais bela flor" ou refere-se à flor propriamente dita? Nesse caso o texto deve ser:
"A flor de lis é a mais bela flor"

De qualquer maneira, o seu texto deve ser corrigido.

Thanks Lilian!
I rejected my translation, and I set the text in stand-by!

Why did you do that?

Until Melissa replies.

ah pedoem-me...mas sim, neste caso, flor-de-liz representa apenas a flor (planta) mesmo...nao é nome proprio.

então corrigindo meu erro:
" A flor-de-liz é a mais bela flor "

obrigada pela atençao e pel traduçao!!

OK, thanks melissa!

Thanks Melissa, but I'll remove those hyphens, OK?