Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Afrikaans-Engelsk - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Dagligliv
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tekst
Skrevet av
Ariadne.
Kildespråk: Afrikaans
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
ingles
Tittel
I'm happy for you brother.Now you ...
Oversettelse
Engelsk
Oversatt av
Ariel94
Språket det skal oversettes til: Engelsk
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Senest vurdert og redigert av
lilian canale
- 5 Mars 2010 16:51
Siste Innlegg
Av
Innlegg
12 Februar 2010 17:23
lilian canale
Antall Innlegg: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Februar 2010 22:03
Ariel94
Antall Innlegg: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Februar 2010 11:14
lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff