Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Afrikaans-Engels - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: AfrikaansEngels

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tekst
Opgestuurd door Ariadne.
Uitgangs-taal: Afrikaans

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Details voor de vertaling
ingles

Titel
I'm happy for you brother.Now you ...
Vertaling
Engels

Vertaald door Ariel94
Doel-taal: Engels

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 5 maart 2010 16:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 februari 2010 17:23

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 februari 2010 22:03

Ariel94
Aantal berichten: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 februari 2010 11:14

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff