Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Gjuha Afrikanase-Anglisht - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Jeta e perditshme
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tekst
Prezantuar nga
Ariadne.
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Afrikanase
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Vërejtje rreth përkthimit
ingles
Titull
I'm happy for you brother.Now you ...
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
Ariel94
Përkthe në: Anglisht
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
U vleresua ose u publikua se fundi nga
lilian canale
- 5 Mars 2010 16:51
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
12 Shkurt 2010 17:23
lilian canale
Numri i postimeve: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Shkurt 2010 22:03
Ariel94
Numri i postimeve: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Shkurt 2010 11:14
lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff