الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - أفريقاني-انجليزي - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حياة يومية
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
نص
إقترحت من طرف
Ariadne.
لغة مصدر: أفريقاني
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
ملاحظات حول الترجمة
ingles
عنوان
I'm happy for you brother.Now you ...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
Ariel94
لغة الهدف: انجليزي
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 5 أذار 2010 16:51
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
12 شباط 2010 17:23
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 شباط 2010 22:03
Ariel94
عدد الرسائل: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 شباط 2010 11:14
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff