Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Afrikansa-Angla - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AfrikansaAngla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Teksto
Submetigx per Ariadne.
Font-lingvo: Afrikansa

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Rimarkoj pri la traduko
ingles

Titolo
I'm happy for you brother.Now you ...
Traduko
Angla

Tradukita per Ariel94
Cel-lingvo: Angla

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 5 Marto 2010 16:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Februaro 2010 17:23

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Februaro 2010 22:03

Ariel94
Nombro da afiŝoj: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Februaro 2010 11:14

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff